Aleatoriedades

Entender o anime de Noblesse no Brasil não é para amadores

Uns 15 anos atrás, a série LOST revolucionou a indústria do entretenimento criando uma história cheia de buracos que só era plenamente entendida se o espectador buscasse respostas fora do programa televisivo. Quem queria descobrir os mistérios da ilha precisava ouvir podcasts, vasculhar sites e até mesmo caçar informações adicionais em enciclopédias de papel tal qual os iluministas. Muito tempo se passou e nenhuma outra série ofereceu essa mesma experiência, pelo menos até a chegada de Noblesse no catálogo da Crunchyroll.

O anime de Noblesse é mais uma produção original do streaming de animes em parceria com o Webtoon, e se trata de um quadrinho sul-coreano de bastante sucesso no meio digital. Porém, assistir ao primeiro episódio de Noblesse é uma tarefa trabalhosa: acompanhei o primeiro episódio e tive mais dúvidas que certezas. Em um determinado ponto da trama, me perguntei se aquela era uma adaptação de uma história confusa ou se as lacunas eram propositais para passar a ideia de uma obra conceitual. Foi quando eu descobri que não era nem uma opção e nem a outra.

Na verdade, o primeiro episódio de Noblesse não é o começo da história, e sim uma continuação direta do OVA Noblesse Awakening, lançado há alguns anos na Crunchyroll. Ou seja, não caia na cilada de achar que aquele anime anunciado como lançamento é uma introdução, ou mesmo cair na burrada de clicar no primeiro episódio da primeira temporada e achar que aquele é o primeiro episódio da primeira temporada, você precisa ir atrás do background para conseguir entender a história.

Mas mesmo assim não é uma coisa tão fácil: o Noblesse Awakening não está disponível tão fácil assim no site da Crunchyroll, você precisa mudar o idioma da página para o inglês para encontrar o OVA. Ou ver no aplicativo. Ou seja, mais um desafio, pois é necessário acessar o serviço correto no dispositivo correto e com a opção certa. E mesmo se você encontrar o Noblesse Awakening, uma outra dificuldade vai aparecer: o episódio está disponível somente com legenda em inglês.

Sabendo que exigir o conhecimento prévio de um OVA de anos atrás em outro idioma talvez não seja a melhor forma de você lançar seu produto, a Crunchyroll do Brasil arranjou uma forma de esclarecer a história para o público: foi disponibilizado no canal do YouTube do serviço de streaming um vídeo em inglês (dessa vez com legenda em português) explicando toda a história de Noblesse Awakening em pouco menos de quatro minutos.

Pense como naqueles resumões de Attack on Titan da Gabi Xavier… só que com um homem cabeludo no lugar da influenciadora.

Resumindo a situação: o anime Noblesse não é o começo da história, você precisa acompanhar o OVA Noblesse Awakening, disponível somente em inglês, ou ver o vídeo resumão da Crunchyroll legendado em português.

Depois de todas essas etapas nas mais variadas plataformas, você estará pronto para ver… um anime pra lá de medíocre sobre um vampiro edgy numa escola japonesa.

Sugiro que vá ver LOST.