Está tudo tão estranho no mundo dos mangás, não é à toa

Um relato de um puzuru (“puzzle” em nihongo) que fui montando nos últimos dias. Aviso que o post é longo, mas prometo valer cada palavra. Eu não ia postar esse texto na internet. Preferia postar no Facebook ou qualquer outra rede social que seria melhor divulgada, mas preferi por aqui em busca dos likes e shares dos leitores.

***

Hoje é dia 21 de junho de 2013. Há mais ou menos uma semana, o caos foi instaurado no mundo dos mangás durante uma manifestação feita na Liberdade em busca de redução no aumento dos preços de capa. Éramos poucos, mas fomos hostilizados por staffs truculentos que nos arremessaram bombas ninjas de Naruto.

A imprensa especializada que cobria este evento também foi golpeada de maneira cruel, então ela passou a nos apoiar na causa. Foi marcado um novo ato para alguns dias depois, e o que se viu foi uma grande mobilização na mídia. Sites como a Henshin ou o Chuva de Nanquim, que antes nos chamavam apenas de “virgens sem causa”, agora estavam conosco. Anúncios alertando o evento foram publicados na revista Anime Do, e até mesmo a Mundo dos Super Heróis saiu do fandom coxinha para divulgar nossa causa.

Foi uma coisa linda, centenas de otakus andando pela Liba com suas toucas e plaquinhas, porém os protestos mudaram um pouco o tom. Os protestos contra os aumentos dos mangás estavam abafados por críticas às transparências, aos glossários e à falta de honoríficos nos quadrinhos da JBC. Algumas pessoas levaram bandeiras de editoras, mas foram oprimidas por otakus extremistas dizendo que queriam o bem do mangá sem defender nenhuma delas. Achei estranho, porque não há problema algum em levar bandeira de editoras.

E achei estranho também que o trajeto da manifestação estava diferente: ao invés de andarmos na Liba como algo simbólico, afinal fomos expulsos de lá dias antes, havia um grupo que rumou para a frente do prédio da Panini, e muitos começaram a xingar a editora.

Isso me lembrou alguns eventos de protestos falsos que surgiram pela internet.Um deles, olha que absurdo, seria realizado na frente da Panini com todo mundo vestido de roxo (cor que simboliza a morte na Grande Nação Japonesa) e cantando Cha-La Head Cha-La em japonês.

Senti um embrulho no estômago, e não era o temaki superfaturado que comi no Yoi. Nossa causa havia sido completamente tomada por pessoas que nem sabiam o que estavam fazendo ali. Estavam como boçais andando em um evento de anime, como se aquilo fosse uma festa, não um protesto.

Na última manifestação, no entanto, coisas muito estranhas começaram a acontecer. Durante a caminhada eu percebi fogo, e lá eu vi… era uma pilha de mangás queimando! Todos tinham uma coisa em comum: eram todos em formato oriental de leitura. Tal atitude dramática só significa uma coisa pra mim, estudiosa de quadrinhos que acompanho isso há tempos. Significa o retorno perigoso dos mangás em leitura ocidental.

Durante muito tempo vivemos com essas atrocidades antidemocráticas, mas após muita luta conseguimos nos livrar deles graças à abertura da nossa sociedade aos mangás em leitura oriental. Às vezes a leitura ocidental surgia como um fantasma, mas sabíamos que estava tudo Entei porque havia um grande numero de tankos em sentido original.

Porém, meus leitores, essas pequenas características que apontei neste longo texto só significam uma coisa: OS MANGÁS COM LEITURA OCIDENTAL VÃO VOLTAR. O período negro dos nossos quadrinhos está se preparando um golpe para voltar, como podemos perceber através de manchetes sensacionalistas que tirei de sites da imprensa especializada:

Toda essa falta de foco, falta de ação dos staffs e o surgimento de manifestantes fantasiados de Tuxedo Mask só me indicam que os mangás com leitura ocidentais estão tramando um retorno maléfico ao Brasil. Outra prova é a publicação de Kingdom Hearts pela Abril. Quem precisa de mais provas, não é mesmo? Só pode ser um apocalíptico golpe.

Claro que eu poderia falar que isso não vai dar em nada porque temos a opção de simplesmente não comprar mangás em leitura ocidental. Mas, como conhecedora da História e sensacionalista de carteirinha que sou, tenho que te assustar dizendo que a história é um ciclo fixo e você não pode fazer NADA para evitar algo que está escrito no destino.

Nem adianta falar que o contexto que vivemos hoje é completamente diferente daquele tempo sombrio, que temos uma educação (só um pouquinho) melhor para não repetir os erros do passado ou que muita gente está transformando um período que sempre tentou (sem sucesso) retornar em uma história de terror só pra ganhar umas compartilhadas porque uma coisa é certa:

É UM GOLPE E A DITADURA DA LEITURA NO SENTIDO OCIDENTAL VIRÁ!

 

TENHAM MEDO.

 

Ah… e compartilhem, por favor.

O meu problema com o Love Hina da JBC

Oi, minna, tudo bem? Vou dar uma pausa nesses dias sem post para voltar com um artigo opinativo, que kuso né? Tudo começou com a segunda maior decepção do meu namoro que foi quando meu kareshi querido comprou a republicação de Love Requentina da JBC (a primeira decepção foi quando começamos a namorar e ele usava um wallpaper do Sasuke para representar a subjetividade adolescente dele). Resultado: quase terminei o namoro com ele.

“Mas Mara, sua blogueira que ainda deve a matéria do K-Pop no Gilberto Barros, por que essa republicação te incomoda tanto? Você teve algum ex que era igual ao Keitarô-kun?”

SOME DAQUI! SAI DO MEU PROGRAMA!!! EU NÃO ADMITO ALGUÉM QUE USA OS COMPLEXOS E INTRADUZÍVEIS HONORÍFICOS JAPONESES!!! NÃO QUERO MAIS VER A TUA CARA!!! BAIXARIA É VOCÊ!!! MACHO TEM PRA TODA HORA!!!

Desculpa, minna, eu me exaltei. Mas, então, meu problema com o Love Hina é o que ele representa para o mercado de mangás. Acompanhem meu raciocínio. Quais são os motivos alegados para a JBC lançar o mangá de Love Hina? Vamos enumerar abaixo os motivos:

1- Foi um dos primeiros mangás da editora e alguns volumes são mais raros de se encontrar que notícias sobre a saúde da Ai Yazawa.

2- É muito querido pelos otakinhos, porque foi um dos primeiros animes a ser legendado e distribuído pela interwebs.

3- Tem mulheres gostosas se prestando a poses comprometedoras, fruto de uma mente doentia.

Todos esses motivos justificam uma boa venda, então a editora está certa de publicar Love Hina. Devemos lembrar que a JBC não é casa de caridade, e busca o lucro acima de tudo. O que eu vejo de errado é um detalhe bem simples: a editora está publicando isso porque não tem mais nada de relevante para publicar.

O mercado de mangás do Burajiru é movido a shonens. Isso vem desde os primeiros lançamentos dessa nova fase dos mangás, com Dragon Ball e Cavaleiros do Zodíaco. E quem é que tem os shonens mais relevantes do mundo? A Shonen Jump. E quem publica mais shonens da Shueisha? A Panini. Alguns shojos até surpreendem, mas são minoria.

Não adianta a JBC se revirar, os mais importantes shonens estão na concorrência. Seja por ter pacto com o Dabura ou por ter diversas maletas cheias de barras de ouro que valem mais que dinheiro, a Panini atualmente publica todos os medalhões: One Piece of Shit, <3 Dragon Ball <3, Naruto, Blixo, Torikocô etc… enquanto a JBC tenta convencer que está viva lançando mangás curtos (como Another e Level E) e outros que têm tanto apelo para o público geral quanto um workshop de Ikebana (estou falando de Genshiken mesmo).

A solução encontrada pela editora foi apostar em uma coisa mais forte que lançar um mangá de qualidade: o NOSTALGISMO. Não sei se vocês convivem com pessoas normais não-otakas, mas conheço muita gente que começou a comprar o relançamento de Sakura porque comprou no começo dos anos 2000.

Ao invés de RENOVAR o público (algo que é complicado demais, convenhamos), a JBC preferiu oferecer algo ao pessoal que largou o mangá por algum motivo e não tem a menor garantia de voltar a esse mundo. Afinal, essas pessoas estão comprando porque gostavam de Sakura, e não por gostar de ler mangá.  E os relançamentos continuam. Veio Samurai X, veio Love Hina, veio Death Note (esse é um outro caso já), virá Yu Yu Hakusho etc…

O meu medo é que o já deficiente mercado de mangá entre na vibe dos relançamentos. Algum leitor espertão pode falar que nos EUA eles costumam relançar muita coisa, mas comparar o nosso mercado ao deles é o mesmo que comparar Ades Maçã com Mupy de uva.

Lembro, por exemplo, de uma famosa empresa da cultura mais rica que fez muito sucesso no passado, aí nunca mais conseguiu emplacar nada e hoje em dia vive apenas de seu passado.

JBC, cuidado para não ficar cega.

Algumas palavras sobre o caso Minami Minegishi

Olá, pessoal. Desculpa se você veio aqui esperando um post de humor hoje, infelizmente isso vai ficar para a próxima. Eu entendo que aqui é lugar de zoeira, mas esse assunto me deixou realmente muito incomodada.

Talvez vocês tenham lido a matéria da Folha de São Paulo sobre a cantora japonesa Minami Minegishi. Caso você nem saiba o que houve, foi o seguinte: por ter sido flagrada saindo do apartamento de um homem (o que insinua que tiveram uma relação sexual), a cantora raspou a cabeça como autopunição. As idols japonesas costumam ser proibidas de manter relações, tendo que se manterem castas para agradar aquela minoria acéfala de japoneses doentes e sem vida social.

Estou sendo muito dura com as palavras? Eu não acho, a sociedade japonesa já está doente há muito tempo. A prova disso é que a menina está sendo acusada pelos fãs por “expor o Japão ao ridículo”. O Japão já está ridículo há muito tempo, caso não tenham notado.

Basta ver a lista de animes anunciados em cada temporada: o número de séries moe está ocupando um espaço que já foi de séries mais criativas. Nem estou falando nostalgicamente, porque é muito fácil eu defender a década de 1990 ou 1980, mas o mercado de animes está rumando a um buraco. Enquanto os japoneses continuarem alimentando essa doença com animes de moe etc, o mercado de animação do país vai continuar se fechando para a exportação.

Basta ver que temos, no geral, apenas três animes exibidos sem regularidade no Brasil: Pokémon, Dragon Ball e Cavaleiros. E NENHUM deles está no ar por ser anime, e sim por serem séries de animação competente. O “anime” em si perdeu o prestígio porque não soube se adaptar à universalidade, preferiu se fechar. Enquanto um coreano Gangnam Style consegue fazer sucesso mundial, os japoneses preferem criar seus produtos que alimentariam, no máximo, uma seção de bizarrices em programas de variedades.

A Minami tem uma parcela pequena da culpa (por, de certa forma, se submeter aos rigorosos contratos dos grupos musicais de Idols), mas ela é a vítima dessa história, refém de uma sociedade inteira que alimenta uma parcela hipócrita da população.

Podem achar que eu falei um monte de merda, mas eu acho muito sério quando uma mulher precisa se autopunir para conseguir “perdão” de uma sociedade escrota que exige que mulheres não possam ter relacionamentos para manter uma castidade.

 

Caso queiram ler mais sobre essa história, recomendo o post da Sandra Monte e este excelente escrito pela Valéria Fernandes.

Desabafo sobre a dublagem de CdZ Ômega

Vou falar uma coisa na lata, e não me importo com o que acontecer. Eu acho um ABSURDO isso que tá rolando a respeito da dublagem de Cavaleiros do Zodíaco Ômega. A série já não é aquelas coisas, e fica sofrendo por causa de implicância entre dublador e estúdio… faz favor, né?

Para quem não tá sabendo, o dublador do Seiya, que deve achar que tem o rei na barriga, decidiu não fazer mais o papel no anime novo. Nem quis saber nada, apenas mandou beijos para os fãs e falou que não vai fazer nem fodendo.

Mas tudo tem um interesse por trás, e isso tem a ver porque a Toei não quis gravar no estudiozinho dele. Conveniente, né? Agora milhares de fãs não vão poder acompanhar por uma pura birra. Claro que o dinheiro é importante, mas é muita coincidência que o valor não agrada quando a Toei decide gravar em um estúdio que não é o seu, né?

Por essas e outras vou falar com todas as letras o nome dessa pessoa que fará os fãs terem que agüentar um anime ruim sem a voz clássica do seu personagem:

Jesus Barrero, achei essa sua atitude de não querer dublar o Seiya no Ômega na dublagem latina muito idiota e mesquinha. #PRONTOFALEI

Perguntinha rápida que ninguém sabe responder

Deu no site da Newpop:

Então os autores de Tarot Café e Chuchu Chonchu vão vir para o Brasil? Então é a hora de perguntar uma coisa que me inquieta.

Tirando o Tezuka e aquela autora do Cinderalla, será que ninguém dos eventos do Brasil… sei lá, né… chegou a pensar na possibilidade de… não sei, trazer um autor de mangá japonês para o país ao invés de fazer o Kageyama se transformar no prefeito do Anime Friends no Foursquare de tanto que ele vem pra cá?

Alguém pode me responder isso?

Ah… ok….

“Crunchyroll Brasil”, o último capítulo da série chamada “Mercado Nacional de Animes”

Você, otaku criado a leite de pêra e mangás com glossários, não deve saber, mas há muitos anos existia uma série que todo mundo via, se chamava “Mercado Nacional de Animes”. Ela era bem popular, mas por diversos fatores ela foi perdendo audiência com o passar dos tempos.

Quando todo mundo achou que a série tinha acabado, surgiu o anúncio do último episódio:

Eu podia vir aqui, roubar, matar falar qualquer outra piadinha sobre o caso, mas não farei isso. Vamos falar sério.  Independente de o serviço ser bom ou da empresa conseguir trabalhar profissionalmente, eu quero saber se vocês estão sabendo que esta vai ser a última chance para os animes no Brasil, não é?

Porque, ao contrário do que toda a imprensa especializada diz nas primeiras impressões escritas a panos quentes, as temporadas de animes estão cada vez piores. Temos apenas o Cult e as séries com meninas moe feitas para incentivar a masturbação de pessoas com sérios problemas de sociabilidade. Além deste declínio dos desenhos japoneses, os americanos acertaram o ponto da receita e passaram a fazer animações mais interessantes. Legend of Korra manda um beijo e uma sapucada na cara de qualquer requentamento produzido pela Toei.

E mesmo se o mercado japonês produzisse uma série interessantíssima para se trabalhar no mercado nacional, ela encararia um problema sério: o pessoal que licencia estas séries. Porque vivemos no país da incompetência mercadológica e do amadorismo, que acredita realmente no êxito de animes decanos em horários tapa-buraco de emissoras pequenas. Se falarmos de DVD então a coisa fica pior, porque se até uma blogueira de um blog de quinta categoria como este consegue prever o fracasso comercial de um determinado item e você não, sugiro que demita sua consultoria.

O Crunchyroll Brasil é aquilo que chamamos de “o que tem pra hoje”. Não é o bastante para popularizar novamente os animes no Brasil, nem adianta acreditar. Mas acredito ser o bastante para evitar a debandada que tá rolando neste pequeno nicho que todos vocês estão.

Tem chances de dar errado? Muitas! A começar por amadorismos que acontecem por trás das coisas. Mas tem uma chance de sair algo agradável.

Este é o último capítulo da série “Mercado Nacional de Animes”. Cabe a você decidir se esta série vai ser daquelas que o final é uma merda ou se será algo memorável e todo mundo vai guardar no coração e nas lembranças.

E não, essa série NÃO tem chance alguma de ganhar uma nova temporada.

Então vamos acompanhando outra série que tá na reta final: “Mercado Nacional de Mangás”

You Are My Friend Awards – O prêmio HQMix

Estou aqui postando com o meu vestido de noite, tomando um vinhozinho num copo de requeijão e guardando quitutes na minha bolsa. E tudo porque saiu os premiados do prêmio HQMix, o prêmio que é mais tradicional que reclamação de papel vagabundo nos mangás do Burajiru.

Para quem não sabe, o prêmio HQMix é um prêmio feito em ouro (tô mentindo, nem sei se isso é verdade) e é dado para os melhores do Burajiru, sejam eles editoras, editores, escritores, desenhistas. Infelizmente, o prêmio de melhor porteiro de editora vai ficar para outra ocasião, lamento Seu Zé.

E o resultado dos premiados saiu uma semana antes… para que os vencedores compareçam ao evento e que quem não ganhou não precisar caprichar no carão quando o Serginho Groisman falar que aquele cara que ganhou 16 vezes é o campeão desse ano.

Segundo o UniversoHQ, “Participam da votação desenhistas, roteiristas, professores, editores, pesquisadores e jornalistas de todo o Brasil.”. E para isso eu indico o meu “Troféu Nada Contra Acho Ótimo” (que é uma Leila Lopes de luvas e chapéu toda banhada em ouro), porque nada contra esses grandes especialistas de quadrinhos do Burajiru escolherem os vencedores, mas será que isso é o melhor a ser feito para escolher o melhor?

Pensem bem, o mercado de quadrinhos do Burajiru é composto de uns 80% do Maurício de Sousa, 9% de mangá, 9% de comics e uns 2% do de coisas Cult e experimentais (rezando para a soma ter dado 100%). Obviamente esses números eu tirei do rabo, porque não tem nenhuma pesquisa que comprova isso, mas é a impressão que eu tenho. Se alguém tiver números reais, joga na roda.

A questão é que, assim que saiu a lista, muita gente da imprensa especializada (pffff) reclamou dos indicados. Não estou acusando ninguém, mas é meio suspeito que muitos dos “amigos” dos jurados sempre ganhem a mesma premiação.

Como o dono daquele Chuva de Nanquim maldito que sempre está melhor de audiência que eu, como assim o UniversoHQ ganha como melhor mídia de quadrinhos se o Omelete, por exemplo, tem programa semanal de TV, podcast etc? O UHQ não tem nem RSS, como faz com isso, gente??? Só rindo.

Não vou reclamar de categorias como “Melhor Desenhista Nacional” e essas coisas porque não sou Cult para comprar esses quadrinhos brasileiros de quarenta reais e muito menos tenho dinheiro para isso, então não posso avaliar. Mas na categoria que envolve editoras e produção estrangeira, é até feio que nenhum mangá apareça nos vencedores.

Falei com o Alexandre Nagado (que é quem me inspirou para fazer esse post) e ele disse que os eleitores não devem acompanhar muito mangá, por isso não participam da premiação. Olha, me desculpa, mas se eu fosse escolhida eleitora de qualquer premiação do gênero, eu tentaria acompanhar o máximo de coisas que fosse possível, e não apenas o que eu gosto. Porque o que parece é que esses jurados, que provavelmente cresceram na época dos quadrinhos de heróis, possuem aquele preconceito básico com o mangá. Tivemos mangás fantásticos lançados esse ano no Burajiru (e também tivemos Fairy Tail), e nenhum é nem indicado para as categorias que envolvem publicações estrangeiras.

Eu acho que não adianta realizar um evento no SESC, chamar o Serginho Groisman para apresentar e fazer um troféu que parece feito de barras de ouro que valem mais que dinheiro. Dar credibilidade na estética não vai fazer sumir da cabeça do público que o maior problema está no corpo de jurados com suas mentes focadas em apenas o que conhecem.

***

(Me siga no Twitter!)

(Já me curtiram no FACEBOOK?)