Quando eventos como a CCXP ou o Anime Friends trazem uma atração internacional ao Brasil, as assessorias de imprensa mandam um currículo do cidadão para que a gente saiba com quem estamos lidando. Trabalhos anteriores, relevância e tudo mais são fundamentais para que a gente prepare material de acordo com o convidado. Mas e se eu te disser que um artista estrangeiro veio ao Brasil e, por um motivo em especial, ninguém estava sabendo?
Ao participar do Ressaca Friends (realizado neste final de semana) Kenji Oiwa entrou no rol dos poucos autores de mangás japoneses que pisaram no Brasil em algum evento, fazendo companhia a nomes como Tsutomu Nihei, Nobuhiro Watsuki e o desenhista do mesmo mangá de Another. Kenji Oiwa já fez os mangás Goth (nunca saiu aqui), Assassin’s Creed Blackflag (também não saiu) e o Bem Vindo à NHK, publicado há quase dez anos pela Panini. Ou seja, parecia um mangaká com apenas um trabalho publicado no país, e isso há muito tempo, mas durante o painel realizado nesse domingo (22) tivemos uma baita surpresa.
Kenji Oiwa revelou no palco que ele estava fazendo os desenhos de um mangá chamado Granblue Fantasy, baseado em um jogo homônimo, e assinando com o pseudônimo de “cocho”. O papo seguiu por outro rumo, mas os mais atentos perceberam um detalhe: esse Grandblue Fantasy não é AQUELE GRANBLUE FANTASY que a Panini lançou aqui nesse ano de 2019?? Sim, é.
Ou seja: um autor de mangá em publicação no Japão, e que é publicado aqui por uma editora nacional, esteve aqui e ninguém fazia ideia por causa de um pseudônimo. Nenhum material do evento colocava Oiwa como desenhista de Granblue Fantasy, e mesmo na internet há apenas uma ligação do autor com o mangá. Até mesmo a Panini, a editora que publica Grandblue Fantasy no Brasil, nem mesmo tinha um estande no Ressaca Friends para prestigiar o convidado!
Chama a atenção também que a vinda de Kenji Oiwa para o Ressaca Friends se deu uma semana depois do bate papo na Japan House em que Levi Trindade e Beth Kodama, editores da Panini, deixaram claro que era quase impossível trazer autor de mangá de títulos em andamento do catálogo. Pelo visto não só é possível como ele também veio sem ninguém saber.
Ao Mais de Oito Mil (sim, falou pra este site mesmo!), Kenji Oiwa não entrou em muitos detalhes sobre o pseudônimo e o motivo que o levou a assinar a arte de Granblue Fantasy com outro nome, mas explicou que havia questões contratuais a respeito disso. Embora não tenha justificado o nome “cocho”, Kenji se mostrou animado com a tarefa de desenhar Granblue Fantasy e explicou que uma adaptação de jogo é diferente porque depende dele jogar, então o mangá acaba sendo a sua interpretação do game.
Vamos torcer para que mais autores de mangás venham ao Brasil, e que também eles informem à organização do evento se publicam sob algum pseudônimo, até para auxiliar o público. Afinal, parece bem atrativo um “Kenji Oiwa, desenhista de Granblue Fantasy que está saindo agora pela Panini”.
maisdeoitomil.wordpress.com 