Estamos todos em uma relação abusiva com a Nintendo

Ser Nintendista não é fácil no Brasil, até porque envolve coisas como garimpar o preço menos abusivo e lidar com pessoas discutindo a timeline de Zelda. Enquanto a Sony e a Microsoft marcam presença no país de forma maciça, com lançamentos a preços atrativos e localização total de seus jogos AAA para o mercado nacional, o público brasileiro que busca aproveitar o Switch precisa apelar para contrabandos e se conformar com a maravilhosa tradução portuguesa de Mario Kart 8 que chama o Dry Bones de CAVEIRINHA.

Mas será que foi sempre esse descaso? (spoiler, sim) Bem, vamos para um pouco de história:

A Nintendo no Brasil (ou quase isso)

O mais próximo de termos algo parecido com a presença da Sony e Microsoft por parte da Nintendo foi em idos dos anos 90 e 2000, quando a empresa japonesa foi representada no Brasil primeiramente pela Playtronic (uma junção da Estrela com a Gradiente) depois pela Gradiente sozinha depois do divórcio. Após esse período de poucos jogos e preços caros, rolou uma sucessão de equívocos com empresas latino-americanas representando o console do Mario sempre da pior forma possível. Lembram quando, em 2011, o Zelda Skyward Sword demorou para sair aqui porque a empresa alegou “excepcionais condições climáticas”?

Após a saída em definitivo da Nintendo em janeiro de 2015 (depois de anos criando dificuldades para a compra de jogos digitais no 3DS e no Wii U, que nem ganhou uma eshop BR), os gamers passaram a ficar dependentes de compras em dólar e do mercado cinza, que decidiu enfiar dezoito facas no esôfago de quem quisesse comprar uma versão física de jogos. Era bem curioso como jogos importados de outros consoles normalmente eram vendidos a 200-250 reais no máximo, enquanto um Splatoon poderia sair por módicos TREZENTOS E QUARENTA REAIS dependendo do humor do vendedor.

Ok, podemos alegar que o Wii U foi um fracasso e não compensava importar jogos para as 6 pessoas que tinham esse console aqui, mas aí chegou o Switch e o descaso continuou o mesmo: mesmo tendo a opção de colocar em sua conta Nintendo que você é brasileiro, o console não possuía uma loja para atender aos brasileiros. É até pior: se sua conta fosse brasileira, durante muito tempo você era PROIBIDO de jogar as coisas online.

Quando questionada por jornalistas brasileiros que estavam em eventos internacionais, os representantes da empresa sempre falavam o discurso pronto de “o mercado brasileiro é muito importante”, mas nada feito de prático para resolver os problemas. Até que, há alguns meses, a Nintendo lançou a Loja Nintendo, permitindo aos fãs comprarem seus jogos digitais dentro da loja virtual do Switch através de uma gambiarra feita num site que não é acessado através da loja do Switch. Ok, já é alguma coisa e os preços estão melhores que os do mercado cinza (outro dia quiseram me cobrar 320 pelo Super Mario Party).

O presente desanimador

Na semana passada rolou em São Paulo a BGS, a maior feira de games do Brasil (não sei se a GameXp ultrapassou, não vi isso no release) e um dos grandes detalhes anunciados com grande alarde era o retorno da Nintendo após ANOS ausente no evento e no país. Será que teríamos novamente um grande estande com dezenas de consoles e seus lançament… quem tô tentando enganar? A participação da Nintendo na BGS 2018 foi apenas o patrocínio da área cosplay e uma salinha secreta para a Imprensa Gamer Especializada testar jogos que serão lançados nos próximos meses (Pokémon Let’s Go e Smash Bros Ultimate).

Imagem genérica de Smash Bros Ultimate porque não pensei em qualquer outra imagem ou montagem para colocar aqui,

Nessa última semana acompanhei muitas matérias sobre a salinha secreta, dos mais variados sites e canais, e percebi algumas abordagens distintas. Alguns sites da imprensa mais amadores mostraram uma exaltação profunda pelo convite para a salinha, com relatos quase orgasmáticos sobre a experiência da Nintendo permitir que eles tocassem em jogos inéditos por oito minutos. Essas mulheres de malandro do jornalismo gamer compraram totalmente o discurso de “o Brasil é muito importante” e acreditaram que a empresa iria tratar bem o Brasil. Alguns veículos grandes com forte lado opinativo também caíram na cilada da Nintendo: ficaram em cima do muro e apenas noticiaram as coisas ditas pela empresa como verdades que queremos acreditar.

Do material que vi e li, poucos tentaram arrancar qualquer afirmação fora do roteiro por parte dos representantes da Nintendo no continente. Em destaque aponto o vídeo do The Enemy que eles tentam “traduzir” as respostas automáticas para o público e a maravilhosa conversa publicada no Overloadr, com quotes bem desconfortáveis vindos da Nintendo.

A Nintendo aparentemente confunde “agrado” com “algo que ela não faz mais do que a obrigação”.

Estamos em 2018 e o mercado segue assim: a Nintendo não tem a menor ideia se o Switch chegará oficialmente por aqui, não arrumou uma loja BR da eshop e resolveu tudo nas coxas – jogos digitais podem ser comprados por um site ou em cartões pré-pagos nas Lojas Americanas. Claro, sem qualquer desconto porque né… são jogos da Nintendo. Além disso, os games da empresa continuam tendo zero tradução para o português brasileiro, mesmo os jogos com pouco texto. É mais fácil lançarem um Mario traduzido em sânscrito que no nosso idioma.

É o que comentei no Twitter: a relação entre brasileiros e Nintendo é como uma relação abusiva. O lado mais forte está cagando para o outro, faz promessas vazias prometendo mudanças mas a gente sabe que nunca serão cumpridas. Ela tem muitos impedimentos para assumir de vez uma relacionamento sério, duradouro e saudável.

Eu até brinquei que seria o tipo de relação abusiva que Jout Jout faria um vídeo sobre, com direito a um vídeo só para esse livro: