Meu Passado Otaku – As Apostas da Henshin para as estreias de 2002

Onde vocês estavam em janeiro de 2002? Usando internet discada? Juntando dinheiro para ir ao Animecon? Comprando a linha completa de mangás da JBC que, naquele momento, correspondia a apenas quatro títulos? Não sei qual é a resposta, mas você provavelmente lia alguma revista de anime e mangá publicada na época. Para você que está acostumado a ver notinhas traduzidas do Anime News Network nos blogs da vida, é bem estranho pensar que no começo dos anos 2000 as pessoas compravam revistas quinzenais ou mensais apenas para se informar.

Uma das revistas mais populares da época era a Henshin, que hoje é nome apenas do canal online da editora que traz vídeos que abastece os otakus com informações e memes do Cassius Medauar. Mas, naquele tempo, as matérias e entrevistas com pessoas na área vinham nesse tipo de publicação. E, assim como os sites de hoje em dia, acabava rolando muita informação que não se concretizava, principalmente nas tradicionais matérias que traziam um preview do que viria ser exibido na televisão naquele ano. Quer uma prova disso? IKIMASU ver a matéria de preview 2002 feita pela revista Henshin em sua edição de número 30!

2002 era o ano que Dragon Ball Z ainda tinha uma audiência absurda, então estavam todos muito animados com a promessa da exibição de Dragon Ball GT. Sabe como é, as pessoas ainda não sabiam a ruindade que era uma série com o Guil e um Vegeta com bigode do Tom Selleck. Infelizmente, o anime acabou demorando um pouco… só no final de 2002 ele foi estrear no Cartoon Network, dentro do bloco Toonami. Para dar aquela enrolada, a Globo passou a exibir a série original Dragon Ball toda picotada e com dublagem problemática na TV Globinho. Já o Patlabor que ganhou um box pequenininho na matéria nunca foi exibido mesmo.

Doraemon era a representação do ditado “Quem espera sempre alcança”, porque era um dos animes que mais tentou chegar ao Burajiru sem sucesso. Primeiro tentaram nos anos 80 colocando a Angélica dançando ao lado de uma versão furry do protagonista, e aí passaram o resto das décadas de 90 e 2000 tentando emplacar o anime. Doraemon só veio voltar ao Burajiru com a estreia do anime na Netflix, e a sua cara de dúvida agora mostra que a presença do título na plataforma online não é tãããão sucesso.

2002 já estavam cotando Yu-Gi-Oh! e Cavs na televisão brasileira, mas as coisas não foram tão bem. Yu-Gi-Oh! chegou na Nickelodeon no final do ano num esquema de exibição porquíssimo com episódios exibidos apenas nos finais de semana, e os Cavs ficaram só para o final de 2003. E, ao contrário do praguejado pelo redator da matéria, mexeram sim na dublagem. Ah, e nem preciso falar que Kamen Rider só foi ter chance muitos anos depois com a versão americana da série, né?

Hamtaro acabou chegando ao Burajiru só em 2003, e realmente foi um sucesso. Tanto que aparece naqueles posts de nostalgia de “se você não assistiu isso quando era criança, você não sabe o que é ter infância” que as pessoas babacas compartilham. Mas, mesmo com o sucesso, Hamtaro só durou 3 temporadas na Grande Nação Japonesa. Minha teoria é que isso tem a ver com a expectativa de vida de apenas 3 anos dos hamsters, então uma criança que comprou um ratinho na primeira temporada acabou vendo a morte de seu Hamtaro depois desse tempo e ficou traumatizada.

Essa matéria tem vários erros:

1- Slayers é chata pra caralho

2- Chamar a personagem de Rina em vez de Lina não é exatamente um “erro”. Erro estapafúrdio foi chamar o Gourry de Gaudi.

3- Que plano de trabalho de licenciamento??? O anime estreou em 2003 como tapa-buracos do programa de pegadinha do Otávio Mesquita e depois sumiu do mapa!

Se você acompanha revistas informativas dos anos 2000 com certeza já deve ter ouvido falar de Magical Doremi, anime shoujo no estilo Sailor Moon que sempre quase chegou aqui no Burajiru, mas fracassou todas as vezes. Depois a Toei conseguiu emplacar Pretty Cure e nós no país ficamos apenas com a Eliana fazendo cosplay de Sailor Moon distópica no espaço…

No geral, a Henshin acertou boa parte das coisas. Falaram de Gundan Wing, Sailor Moon Super Star, Medabots… só erraram mesmo em coisas que acabaram chegando depois ou nunca foram licenciadas (ou seja, já ficou melhor que os históricos previews de começo de ano do Jbox). O triste mesmo é ver como animes estão tão fora da televisão hoje em dia, além da falta de relevância na Netflix… mas aí é assunto pra outra matéria.