Cavaleiros do Zodíaco Ômega no Burajiru – Agora vai!

2 abr

“Maracutaia, hoje vai sair a análise do episódio 3 do Uma Otaka no Rola ou Enrola né?”

“Maracanã, hoje sai a análise de Saint Seiya Ômega, né?”

“Mara Maravilha, hoje sai a análise da parte dois do Turma da Mônica Jovem com o Osamu Tezuka né?”

Se você entrou com algumas dessas perguntas, lamento mas não vai ser hoje. Não se pode apressar a arte… tá, na verdade eu tava sem tempo de fazer essas coisas pra hoje.

Por isso, vamos a mais um post crítico? Então IKIMASU requentar uma pauta de ontem:

Eu tinha postado ontem que só podia ser mentira que o pessoal do CavZodíaco, o site Hours Concour de pauta aqui no MdOM, tenha se auto-colocado como “Marketing” na página de Cavaleiros do Zodíaco Ômega no Anime News Network.

Então o leitor Nettokun avisou nos comentários que eles haviam complementado a página. Confira comigo:

Agora temos a formação completa desse grupo que tem tudo pra ser tão bem sucedido quanto o retorno dos Backstreet Boys em 2009. E olha que não estou falando de Ômega, e sim porque temos empresas e pessoas incapazes de emplacar algo aqui no Burajiru.

Mas a pergunta que eu quero fazer é essa: exibição por Streaming é do Crunchyroll? Embora nada de oficial tenha aparecido, podemos imaginar que eles mesmos colocaram essa informação. Não seria difícil de descobrir, porque eles têm boas relações com a Toei e descobririam as empresas envolvidas facilmente.

Mas será que é tão bom manter fãs assim envolvidos com uma área profissional? Porque ao mesmo tempo em que eles se colocam como “Marketing”, eles se colocam como “-clube”. E tenho outra pergunta, será que a JBC tá sabendo que foi divulgado que a série será supostamente exibida no Crunchyroll? Será que a TOEI tá sabendo que a equipe de marketing está divulgando essas coisas? Será que a Toei sabe, por exemplo, que eles impediram o uso de câmeras na pré-estreia da série e que depois surgiu um vídeo da abertura filmada de uma câmera e com a marca do site?

Ai ai, imagina o que aconteceria se alguém falasse com a Toei contando essas coisas? Vixe…

18 Respostas to “Cavaleiros do Zodíaco Ômega no Burajiru – Agora vai!”

  1. Scarface 02/04/2012 às 20:31 #

    First, nesta bagaça.

    Curtir

  2. Jasque 02/04/2012 às 20:34 #

    Cavaleiro de Alface :D

    As moonies deviam tentar algo igual mas ao inverso, e fazerem um Sailor Moon com personagens no estilo do Hokuto no Ken.

    Curtir

  3. Tiago 02/04/2012 às 20:45 #

    “As moonies deviam tentar algo igual mas ao inverso, e fazerem um Sailor Moon com personagens no estilo do Hokuto no Ken.” Adorei a ideia! Só que ao invés de ser estrelado pelaSailor Moon a personagem principal seria a Sailor Urano.

    Ai ai, como é bom ser uma pessoa influente nesse blog -N Pelo menos a Mara me ouviu (ou não) e colocou o Homem-Alface no novo banner do MdOM

    Curtir

  4. Shinichi 02/04/2012 às 20:54 #

    Quero morrer seu amigo ou que você nem sabia da minha existência, Mara. hahahahaha – Boa semana!

    Curtir

  5. Kurama 02/04/2012 às 21:08 #

    Mas na postagem original dizia que eles foram autorizados a filmar a abertura (somente ela), até porque não é somente versão deles que se encontrava na época.
    Como foi substituída pela versão RAW, ficou na história esse post,

    Como a gringos não se animaram muito pra SSÔ, a legenda gringa só saiu hoje, Punch lançou antes deles, no domingo, então fui conferir o “trabalho” (falta de opção é foda), que droga de legenda, PQP, tinha partes que simplesmente não legendaram. Isso só reforçou minha ideia de que speedsub não presta, tanto que baixei a versão gynfansub e estava ok.

    Curtir

  6. Evil Arinho 02/04/2012 às 21:10 #

    Querida Maroca, você não entendeu!

    Foi a Toei quem mandou eles colocarem aqueles créditos no ANN, da mesma forma que também foi a Toei quem mandou que eles postassem todos aqueles spoilers, para que o mundo todo soubesse como o anime iria terminar!

    Também foi a Toei que mandou eles gravarem e distribuírem aquela CAM da abertura, para que o mundo todo pudesse conferir em primeira mão como ela era!

    E também foi a Toei quem mandou colocar o Crunchyroll como a responsável pelo streaming brasileiro, porque eles se enganaram e anunciaram que a exibição de Ômega através deles seria apenas para
    “United States, Canada, United Kingdom, Ireland, South Africa, Australia, and New Zealand”, então com a informação correta na enciclopédia do ANN, o Crunchy poderia corrigir o anúncio!

    Ah, e pra finalizar, os quadriculados dos primeiros volumes da série clássica da Playarte eram todos imperceptíveis!!

    Curtir

  7. Marskel 02/04/2012 às 21:11 #

    Homem Alface no banner é sucesso, hein?!

    Vilarinho é um puta lobista do cacete. Acho até que ele upou o vídeo com a marca d’água de propósito, sabendo que alguém ia ripar, re-postar em outros canais e acabar divulgando sua URL. Mas estando em outro canal, aí já não era mais problema dele, né?

    Curtir

  8. Marskel 02/04/2012 às 21:13 #

    Ah, e pra finalizar, os quadriculados dos primeiros volumes da série clássica da Playarte eram todos imperceptíveis!!

    HAUHAUHAUHAUAHUAHAUHAUH! Cara, essa incapacidade de ver os problemas e o monte de exclamações é EXATAMENTE o template do CavZodiaco, hauheuhauahuahauhauha!

    Curtir

  9.   02/04/2012 às 22:13 #

    “speedsub não presta”
    “baixei a versão gynfansub”
    ERROR! This does not compute.
    ——————————————

    Agora é sério, não gostava da qualidade das legendas e nem da política paidsubs do Punch… mas baixei o Omega deles por curiosidade e fiquei surpreso pela tradução.

    Vai ver que agora que estão cobrando abertamente, eles conseguem contratar alguém um pouco mais capacitado pra cuidar da tradução de alguns títulos importantes, afinal, o retorno em downloads só do Omega deve compensar um pagamento de um tradutor decente.

    O maior problema ficou apenas trabalho “nas coxas” do grupo, deixando duas falas sem legendas no release final.
    Uma delas, o golpe do Marte, até estava no script e temporizado, porém estava em forma de comentário e pedindo confirmação se seria aquilo mesmo, a outra foi puro desleixo, porque até eu entendi o que o Kouga falou.

    Apesar de eu preferir que tivessem usado o termo Pégaso, da mesmo forma que usaram Ofiúco para nossa querida mulher cavaleiro, eles optaram por colocar Pegasus.
    Mas como eles não usaram o delguequês “Pégasus” e nem “Cosmo Energia” nenhuma vez, já é ponto positivo.

    Curiosamente eles não usam honoríficos-kun, porém mantiveram os golpes em japonês nas legendas. Selective bullshit? Provavelmente.

    Talvez pra economizar serviço, mas eles não usam karalhokês cheios de purpurinas pra todo lado, onde querem que as legendas se apareçam mais do que a abertura em si, então eu os parabenizo por isso.

    No fim, nunca me imaginei escrevendo isso mas… depois de anos não perdi totalmente o trabalho de ter baixado algo deles.

    E peço desculpas por fugir do assunto, porque a estrela da vez é o cavzodiaco e não a microempresa do fansubbing brbr.

    Curtir

  10. jasque 02/04/2012 às 23:39 #

    Baixei em espanhol pra não precisar baixar da Punch.

    O torrent do nyaa.eu em inglês tava estranho, zero seeders e 277 leechers ^^

    Mas disseram que tava indo, lento, mas indo.

    Melhor do que pessoas que viram a RAW ao vivo no key hole tv.
    (meu irmão)

    Agora vamos falar sobre Marcelo Del Greco vs Ketsura ^^

    Curtir

  11. Sandra Monte (@papodebudega) 03/04/2012 às 00:05 #

    Sabe o que vai acontecer, se alguém mencionar isso a Toei?

    Nada.

    Se Brasil fosse mercado… MERCADO com letras maiúsculas como é o AMERICANO, eles trabalhariam com profissionais.

    Sandra Monte
    http://www.papodebudega.com

    Curtir

  12. Bruno Fernandes (@Bugaf) 03/04/2012 às 00:21 #

    Concordo com a Sandrinha.
    O “mercado brasileiro de animês” é uma piada!

    Curtir

  13. Luiz Fernando 03/04/2012 às 01:07 #

    Brasil não é mercado nem pra desenho americano, quanto mais pra anime, que já carrega um puta preconceito das emissoras.

    A TOEI só apoia essa galerinha de fã clube porque ninguém está intere$$ado em abrir espaço pra eles. E, dos males o menor, antes deixar a divulgação na mão de fã, do que não deixar na mão de ninguém.

    Com sorte eles até conseguem vender uns dvd’s aqui e ali.

    Curtir

  14. jasque 03/04/2012 às 02:29 #

    É triste a situação dos animes no Brasil…

    Curtir

  15. Lola 03/04/2012 às 11:44 #

    Isso pra mim se chama INVEJA. Tanto que a maioria das pessoas que comentaram nem te apoiaram no seu manifesto de inveja ao cavzodiaco

    Curtir

  16. Kurama 03/04/2012 às 11:47 #

    Pode até ser triste o mercado, mas quando lançaram lost canvas dublado eu comprei, afinal, o único modo de dizer que eu gostei da série é desta forma, não apenas baixando “fansubado” e comentando na internet depois.

    Quando/se for lançado a terceira temporada de Lost Canvas, comprarei, Com ômega não vou gastar dinheiro, mas, se rolar uma saga contra Zeus, “shut up and take my money”.

    Curtir

  17. julio 03/04/2012 às 12:45 #

    já pode denunciar pra toei?hahahahhahaha vai dar em nada mesmo

    Curtir

  18. Marskel 03/04/2012 às 15:09 #

    Tanto que a maioria das pessoas que comentaram nem te apoiaram no seu manifesto de inveja ao cavzodiaco

    A maioria está é cagando pro Omega, na verdade.

    Curtir

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: